今日は「英文診断書」等の作成依頼文例。
海外旅行中、病気やケガで診察を受けた場合、
海外旅行保険ご加入の場合は保険金請求のために
医師に対して必要な書類を作成してもらう必要があります。
その際、必要な言葉はどのようなものかを、
英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語に訳しましたので、
宜しければ必要に応じてメモ、またはプリントアウトしてお使いください。
本日は「英語」バージョン。
【日本語の意味】
「医師の方に保険金請求のために診断書、治療明細書、治療請求書
または領収書作成をお願い致します」
↓
「 To the Attending physician
Please issue doctor’s diagnosis and specification of medical treatment
together with receipt for expeditious handling of claim Payments by the
insurance company 」
明日は「ドイツ語」です。
