今日も「英文診断書」等の作成依頼文例。
海外旅行中、病気やケガで診察を受けた場合、
海外旅行保険ご加入の場合は保険金請求のために
医師に対して必要な書類を作成してもらう必要があります。
本日は「フランス語」バージョン。
【日本語の意味】
「医師の方に保険金請求のために診断書、治療明細書、治療請求書
または領収書作成をお願い致します」
↓
「 Au medecin
Veuillez avoir lobligeance de remettre au porteur du present
certificat ,votre diagnostic ainsi que la description detaillee
du traitement medical. par la meme occasion, veuillez egalement
luiremett le rucu du montant de vos honoraies, afin de lui permettre
un remboursement rapide par sa compagnie dassurance, des frais
engagees. 」
明日は「スペイン語」です。
