今日も「英文診断書」等の作成依頼文例。
海外旅行中、病気やケガで診察を受けた場合、
海外旅行保険ご加入の場合は保険金請求のために
医師に対して必要な書類を作成してもらう必要があります。
その際、必要な言葉はどのようなものかを、
英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語に訳しましたので、
宜しければ必要に応じてメモ、またはプリントアウトしてお使いください。
本日は「ドイツ語」バージョン。
【日本語の意味】
「医師の方に保険金請求のために診断書、治療明細書、治療請求書
または領収書作成をお願い致します」
↓
「 An den behandelnden Arzt:
Wir bitten um Aufstellung einer Diagnose und der Behandlungen
sowie lhre Kostenrechnung zur Vorlage bei der Versiche-rungsgesellschaft 」
明日は「フランス語」
