ロングステイ財団、認定アドバイザーがご案内します海外渡航情報。
本日も前回同様、趣旨を変え、
海外で万が一病気やけがをした際のワンポイント医療英語のご紹介！
英文診断書作成や、緊急時の表現方法としてご参照ください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
〔語彙〕
＜医療英会話短文＞
短文 日本語 英語
病院へ連れて行って下さい。: Can you take me to a hospital?
救急車を呼んで下さい。 :Call an ambulance, please.
具合が悪い。 :I feel sick. I’m feeling bad.
熱があります。:I have a fever.
悪寒がします。 :I have the chills.
下痢が止まりません。 :I have the runs.
下痢をした。 :I have diarrhea.
風邪を引きました。 :I have a common cold.
めまいがする。 :I have a vertigo.
ここが痛いです。 :I have a pain here.
胃が差し込むように痛いです。 :I have a stabbing pain in my stomach.
一晩中吐いていました。 :I threw up all night.
断続的に痛みがあります。 :It hurts intermittently.
胸が圧迫される感じがします。 :I feel pressure in chest.
:I feel chest tightness.
息苦しいです。 :I have difficulty breathing.
頭が割れるように痛みます。 :I have a splitting headache.
アスピリンアレルギーがあります。 :I am allergic (have an allergy) to aspirin.
マラリア検査を,迅速免疫法でも検査してもらえませんか。 :Could you examine malarial blood exam not only by microscopy but also by rapid ICT (Immuno-chromatography test) ?
